Quella che leggerete a margine di questa mia nota, è una delle numerose poesie scritte dall’imperatrice d’Austria Elisabetta di Baviera, più nota come Sissi, resa celebre dalla trilogia filmica degli anni Cinquanta del secolo scorso diretta da Ernst Marischka. Una splendida Romy Schneider interpretò il personaggio, così come fece ancora nel celebre film di Luchino Visconti, “Ludwig” del 1973.
Sissi e il marito, l’imperatore Francesco Giuseppe, il quale ebbe un’amante per più di trent’anni, Katharina Schratt, non si amarono come molti di noi hanno creduto e credono. Rigido conservatore delle tradizioni asburgiche lui, liberale e aperta al nuovo lei.
Sissi fu, ahimè, molto triste per tutta la vita. Dopo la tragica morte del figlio Rodolfo, principe ereditario suicidatosi (rievocata nel film “Mayerling” di Terence Young, del 1968, con Omar Sharif nei panni del protagonista) vestì sempre di scuro e coprì il volto, ritenuto il più bello d’Europa, con una veletta dello stesso colore. Morì a Ginevra, a 61 anni, assassinata da un anarchico italiano, Luigi Luccheni.
Ho avuto l’opportunità di visitare a Vienna la sua tomba e quella di Rodolfo, nonché a Monaco di Baviera, quella di Ludwig.
Abbandonata
Nella mia grande solitudine
scrivo piccole poesie;
il mio cuore, colmo di tristezza,
mi opprime lo spirito.
Quanto ero giovane un tempo, e ricca
della gioia di vivere e di speranze;
nulla credevo pari alla mia forza,
il mondo si apriva ancora davanti a me.
Ho amato, ho vissuto,
ho peregrinato attraverso il mondo;
ma mai ho raggiunto ciò che cercavo.
Ho illuso e sono stata illusa!
(La poesia è tratta dal libro “Sissi”, editore RBA; traduzione di Sonia Ascoli)
